Prevod od "pro nic" do Srpski


Kako koristiti "pro nic" u rečenicama:

Nemám na něm ty jejich kousance pro nic za nic.
Ne nosim za džabe tragove njihovih zuba na mojim guzovima.
Jestli si někdo myslí, že se stanu udavačem pro nic za nic, tak je blázen.
Svako ko misli da æu postati izdajnik za džabe se vara.
Jestli si mě nebudeš pamatovat pro nic jinýho, tak to klidně udělej.
Ako neæeš da me pamtiš ni po èemu drugom, samo napred.
Řekl jsem, "Miku, nenech mě tady umřít pro nic za nic."
Рекао сам: "Мајк, не дозволи да умрем овде ни за шта. "
Poslouchejte, vy kraválisto, vy jste dostal do nebezpečí moje děti a neudělal jste to pro nic tak vznešeného, jako ti vaši lidé.
Slušaj, "brale", doveo si moju decu u opasnost, i nisi to uèinio zbog "naroda".
Není to pro nic za nic.
Moram? - Nema ništa za džabe.
Nikdo v našem gangu mě neměl rád, každej z kámošů byl přesvědčenej, že ho jednou oddělám, pro nic za nic, z pouhý krutosti.
Niko me nije voleo. Momci su mislili da æu ih upucati iz èiste zlobe.
No, nevystrojili jsme se pro nic za nic.
Barem se nismo za džabe ovako udesili.
Ratcliffe, by nás přeci nevzal přes půl světa pro nic.
Ratklif nas ne bi poveo_BAR_na putovanje oko sveta nizašta.
Je to mnoho povyku pro nic.
Za mene je to mnogo buke nizašto.
Já věděla, že není tak hezká jen pro nic za nic.
Знала сам да није толико лепа за џабе.
Řekni mi, že jsem se paní Havishamovou nenechal osahávat celou noc, pro nic.
Reci da me gða Havisham nije uzalud pipala. Imam je.
Jedinej důvod, proč jsem tak těžce bojoval o přežití v Číně byl, že jsem nechtěl zemřít pro nic.
Ostao sam živ u Kini samo zato jer nisam hteo da umrem uzalud.
Radši oba doufejte, že jste to nepodělali, možná jsme Jacka obětovali pro nic.
Bolje se molite Bogu da je niste upravo uprskali. Jer bi smo onda žrtvovali Džeka uzalud.
Ale pokud ty vzpomínky mohou udělat něco dobrého, pak jsem aspoň nebyla oklamána pro nic.
Ali ako njegova seæanja mogu uèiniti nešto dobro, onda barem nisam bila prevarena za ništa.
Udělala to, jako, jen tak pro nic za nic.
Uradila je to, ni zbog èega.
Tolik jsem se nervoval, pro nic.
Unervozio sam se, ni zbog èega.
Neříkají jí "taťka" pro nic za nic.
Ne zovu je bez veze "tatica".
Přece tenhle kostým nenosíš pro nic za nic.
Imaš li nekakav razlog što se oblaèiš u ovakvu opravu?
Chci vědět, že Sun a Jin a Sayid nezemřeli pro nic.
Хоћу да знам да Сан, Џин и Сајид нису умрли без разлога.
A teď jsou venku, což znamená, že umřela pro nic.
А сада су напољу, што значи да је умрла низашта..
Doufám, chlapci, že jste nezničili dobrou pneumatiku pro nic za nic.
Nadam se da niste bez razloga uništili savršeno dobru gumu.
Byl jsi vybrán, abys byl mým synem, vytáhnut z chudoby, chtěný pro nic.
Izabran si da budeš moj sin, spašen si siromaštva, sve imaš.
Jestli má ten šerif pravdu, tak máme stovku agentů na přechodu v Algodones jen tak pro nic za nic.
Ako je šerif bio upravu, Imamo sto federalnih agenata koji promatraju prijelaz kod Algodonesa, bez ikakvog smisla.
Jen tak pro nic se to nenazývá pohyblivá sazba,... měnící se tehdy,... když se změní tržní ceny nemovitostí.
To se zove podesiv stope sa razlogom, kada promene na tržištu nekretnina... takvi su i kamatne stope, što je kako se to radi.
Věřte mi, když řeknu, že nezemřeli pro nic.
Vjerujte mi kad kažem da nisu umrijeti za ništa.
Řekni mi, že nezemřela pro nic za nic.
Reci mi da nije umrla ni za šta. Ako bi...
Všichni ti lidé zemřeli pro nic za nic.
Svi ti ljudi su umrli ni za šta.
Putování pouští s ničím pro nic.
Lutanje po pustinji bez ièega, badava.
Tenhle odznak za stavbu voru jsem nedostal pro nic za nic.
Нисам џабе добио ову значку за изградњу сплавова.
Muži, moji kamarádi, umřeli pro nic za nic.
*Ljudi su izginuli, moji drugari su izginuli, ni za šta.*
Je to také velmi těžké pro politiky, protože se obávají, že mnoho životů bylo ztraceno pro nic.
Веома је тешко политичару, јер се бојите да су многи животи узалуд изгубљени.
Kreslený vtip: "Co když je to jen kachna a my děláme svět lepší pro nic za nic?"
"Шта ако је ово превара и ми створимо бољи свет за све, осим нас?"
Cítil jsem, že nejsem pro nic nadaný.
Osećao sam da nisam talentovan ni za šta.
Budete se možná cítit jako tato postava, která to také dělá jen tak pro nic zanic.
A možda se budete osećali kao ova osoba, koja to takođe radi tek tako, bez svrhe.
R.S.: Nejmenuje se to Obtížný problém vědomí jen tak pro nic za nic.
R.S.: Ne zove se teški problem svesnosti bez razloga.
Neříká se tomu Lazarův efekt pro nic za nic.
Ne zovemo ga džabe Lazarov efekat.
Kteříž obviňují z hříchu člověka pro slovo, a na toho, kterýž je tresce, v bráně lécejí, a pro nic utiskují spravedlivého.
Koji okrivljuju čoveka za reč, i meću zamku onom koji kara na vratima, i obaraju pravednog lažju.
0.51299715042114s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?